2026 自動字幕工具比較
五款常見工具怎麼選？
沒有一個工具適合所有人。與其排名，不如先弄清楚你卡在哪一段——這頁先給答案、給一張總表，五個子頁再各講一個工具的實際限制與替代時機。
先給答案：哪款適合你
| 如果你要的是 | 建議用 |
|---|---|
| 繁體中文影片字幕，從辨識、校對到匯出一條龍 | what'sub |
| 影片本來就整支在剪映裡剪，字幕不用帶出去 | 剪映 CapCut |
| 免費、開源、聲音完全不出電腦 | Whisper |
| 只需要 YouTube 播放器裡可開關的 CC 字幕 | YouTube 自動字幕 |
| 剪輯調色都在達文西完成，而且用的是 Studio 版 | DaVinci Resolve |
| 把語音辨識接進自己的程式或服務 | Google 語音轉文字 |
沒有一款萬用。差別在你最後要的是逐字稿、字幕檔、成品影片，還是 API——下面那張總表就是照這條線比的。
先問自己三個問題
- 你要的是逐字稿，還是要上在影片上的字幕？會議記錄和影片字幕是兩種工具。
- 字幕做完要去哪裡？直接燒進影片、丟 YouTube（SRT），還是進 Final Cut Pro 繼續剪（FCPXML）？
- 影片可以上傳到別人的伺服器嗎？未公開的影片、客戶案子，這題要先想。
六款一張表比
左右滑動看完整比較，項目欄會留在左側。
| 比較項目 | what'sub | 剪映 CapCut | Whisper | YouTube 自動字幕 | DaVinci Resolve | Google 語音轉文字 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 它是什麼 | 字幕工作流工具 | 影片剪輯 App | 開源語音辨識模型 | 平台內建 CC | 專業剪輯調色軟體 | 雲端辨識 API |
| 給你的是 | 校對完、能直接上片的字幕 | 綁在剪輯專案裡的字幕 | 逐字稿與帶時間碼的字幕檔 | CC 字幕；自己的影片可下載 | 剪輯時間軸上的字幕 | JSON；V2 批次也可出字幕檔 |
| 繁體中文 | 核心定位 | 字幕以簡體輸出，要自己轉 | 可能出簡體，要自己收拾 | 有，品質看影片 | 結果通常要不少人工修 | 有，需再檢查用字與斷句 |
| SRT | ✓ | 依版本 | 官方命令列直接輸出 | 自己的影片可下載 | ✓ | V2 BatchRecognize 直接輸出 |
| FCPXML | ✓ | — | — | — | 可轉時間軸格式 | — |
| 影片要上傳嗎 | 影片留在電腦，只送聲音辨識 | 依平台與版本 | 完全不出電腦 | 要先上傳到 YouTube | 本機處理 | 聲音要上雲 |
| 費用 | 依方案 | 免費起，部分功能付費 | 免費開源 | 免費 | 自動字幕要付費 Studio 版 | 按用量計費 |
what'sub 跟它們差在哪
what'sub vs 剪映 CapCut
最多人用的剪輯 App。自動字幕以簡體輸出、功能隨版本變，字幕綁在它的專案裡帶不出去。整支影片都在剪映裡剪、發到社群就結束的話，用它最省事；要繁中品質、要把字幕帶去別的軟體，再看這篇。
what'sub vs Whisper
免費、開源，可以完全在本機辨識；官方命令列直接輸出帶時間碼的 SRT／VTT。上片前仍要校對、檢查斷句與簡繁，樣式和影片輸出另用工具處理。適合願意安裝、想自己掌控流程的人。
what'sub vs YouTube 自動字幕
免費，影片先上傳後產生 CC，自己頻道的字幕也能下載帶到其他平台。跨平台要另外上傳字幕檔；想固定字型、顏色與位置，就在字幕工具或剪輯軟體處理外觀。
what'sub vs DaVinci Resolve
專業剪輯與調色的標準。自動字幕要 Studio 版，中文結果通常需要不少人工修正。整條後製都在達文西裡的人不用換；卡在繁中校對與斷句的人，先在外面把字幕做完再帶進去會快很多。
what'sub vs Google 語音轉文字
雲端辨識 API，語言多、有即時串流；V2 BatchRecognize 已能直接輸出 SRT／VTT。適合把辨識接進自己的產品或流程；拿到字幕檔後，校對、樣式與影片輸出仍需另行處理。
我們怎麼比較？
本頁由 what'sub 團隊撰寫——我們是被比較的一方，立場先講明。競品資訊以實際使用經驗與各家官方說明為準：CapCut 說明中心、OpenAI Whisper 專案頁、YouTube 官方說明、Blackmagic Design 官網、Google Cloud 文件。功能會隨版本變動。字幕輸出與下載說明於 2026 年 9 月 16 日依 Google 字幕文件、YouTube 下載說明與 Whisper 官方工具更新；其他資料更新於 2026 年 8 月。發現哪裡寫錯，告訴我們。