怎麼幫影片加字幕：
從上傳到匯出

整個流程五步。第一次做，大概十分鐘就跑得完一支短片。這頁講每一步會看到什麼、哪裡容易誤會。

先講最多人誤會的一件事：影片不會上傳

你的影片從頭到尾留在自己的電腦裡。

所以換一台電腦、或換一個瀏覽器打開同一個專案，字幕都還在，但影片要重新選一次。看到「找不到影片」不是壞掉，是它本來就沒被上傳過。

五個步驟

1. 開新專案——在作品庫右上角按「＋ 新專案」。
2. 把檔案拖進去——影片或音檔都可以，也能按「選擇檔案」。影片選了就直接開工，直式橫式會照畫面自動判定；純音檔會先問你要做直式還是橫式。
3. 等它做完——影片會多一步「抽出聲音」，接著聽打、斷句、存檔。這段可以先去逛別的頁面，進度在左下角，做完自動存進專案。
4. 按「開始編輯」——做完會停在「字幕好了」這張卡，不會自動跳進編輯器，要自己按。很多人以為卡住了，其實是在等你按。
5. 修稿，然後匯出——修字、調時間都在編輯器裡；右上角「匯出」下載字幕檔或輸出影片。

什麼檔案吃得下

• 影片：MP4、MOV、WebM、MKV 這些常見的都收。
• 聲音：MP3、WAV、M4A、AAC、FLAC。
• 剪輯軟體的專案檔、攝影機 RAW（BRAW、R3D、MXF）不行，要先輸出成一般影片。
• 單檔上限 8 小時，純聲音檔 2 GB。

人聲乾淨、沒有壓配樂的檔案，字幕最準也最快。如果手上的素材背景音樂很滿，先出一版純人聲的音軌再丟進來，結果會差很多。

不用找存檔按鈕，因為沒有

改動會自動儲存。底部狀態列寫「已存本機」或「已自動儲存」，就代表這一筆已經安全了。

就算瀏覽器突然關掉、電腦當機，下次打開專案會自動接回最後的編輯。

編輯要用電腦

手機和平板可以登入、可以訂閱、可以進會員中心，帳務的事都辦得成——但編輯字幕會被擋下來。

原因很實際：字幕要對到毫秒、要拖時間軸、要逐幀確認，這些操作手機螢幕做不來。與其給一個做不好的版本，不如講明白。做好的成品影片當然可以自由帶到手機或平板。

常見問題